Write Arabic interface copy with AI
Rewrite buttons, errors and notifications in an Arabic register that suits the audience and the moment.
You can write Arabic interface copy with AI when a translation is grammatically correct but sounds unlike the product. A payment confirmation needs to explain what happened and what the buyer can do next. Carrying over the English sentence structure or using an ornate formal expression can obscure that simple job. The writing-eloquent-arabic skill starts with meaning, audience and register.
It distinguishes contemporary standard Arabic from more conversational choices. The dialect examples mostly reflect Saudi and Gulf usage, so the agent needs to know the intended market. You can keep a technical status or legal distinction fixed while changing how the surrounding sentence reads.
What it does
- Make an error message explain the next available action.
- Choose a natural Arabic verb for a button label.
- Adjust a notification for a formal or friendly product voice.
- Replace a literal English idiom with an appropriate Arabic expression.
- Keep transaction status, figures and product terminology intact.
Install and use
- Load the skill in a compatible writing agent. Supply the authorised copy, screen context, audience and preferred register. No separate translation account is required.
- Ask for two Arabic versions of a payment confirmation and specify which status wording must stay precise.
- Read each version next to the other controls on the screen before choosing one.
FAQ
Source
Made by Ahmed Badawood. Original skill: writing-eloquent-arabic, published on GitHub under the MIT licence.
View on GitHub