Improve English interface copy with AI
Make English buttons, forms and messages clearer while preserving application behaviour, accessible names and technical tokens.
Improve English interface copy with AI by starting with what each control actually does. The ui-copy-en skill reviews buttons, forms, dialogs and messages so people can identify the action, understand the current state and choose a useful next step.
Choose a review without file changes or a scoped edit. Concision must preserve the difference between archiving and deletion, drafts and publication, or confirmed success and an unknown outcome. Existing terminology, meaningful punctuation and technical values remain part of the job, rather than obstacles to remove.
What it does
- Name button actions with concrete verbs
- Explain failures without inventing their causes
- Align accessible names with visible control text
- Preserve interpolation and plural formatting
- Remove filler from interface headings
- Keep terminology consistent across a flow
Install and use
- Supply the complete English folder to a compatible agent, or attach the main instructions and examples in chat. Provide the strings, actual feature behaviour and established product style; no separate service or key is required.
- Ask: “Review the English notification-settings dialog without editing files. Check Save, the failure message and screen-reader names against actual behaviour.”
- For review, inspect findings and suggested fixes. For editing, define the affected area and preserve identifiers, translation keys, URLs and user data.
- Review the diff and relevant success, error and progress states. Use only available, proportionate code checks, recording what was actually verified and what remains untested.
FAQ
Source
Made by Luděk Sušický. Original skill: ui-copy-en, published on GitHub under the MIT licence.
View on GitHub