All products

Log burned-in subtitles with AI

Create a frame-referenced inventory of dialogue subtitles visible in the picture, with a visual check for each transcription and timing boundary.

Post-production teams can log burned-in subtitles with AI when an authorised master contains dialogue text in the picture instead of a separate subtitle track. The forced-narrative-exact skill finds candidate frames, assists boundary refinement and prepares records for visual approval.

A master may contain both a texted pass and a matching textless pass. Comparing the two can reveal brief captions missed by a sampled scan, but only after a reviewer establishes that their frames align. The report distinguishes the source timecode from the file’s relative position.

What it does

  • Scan the appropriate picture band for possible dialogue captions.
  • Read the actual on-screen wording and verify it against retained frames.
  • Refine the first displayed frame and exclusive end boundary.
  • Separate repeated texted and textless material within a master.
  • Deliver a cue inventory and record limitations in the completeness check.

Install and use

  1. Install the skill with Python, uv, FFmpeg, ffprobe and Tesseract. Use media you may transcribe and a vision-capable reviewer authorised to see the frames.
  2. Ask “Log the burned-in dialogue from this master, including the exact wording and source timecode for each cue.”
  3. Inspect brief and ambiguous captions manually. Use a textless comparison only when the reference is genuinely frame aligned.

FAQ

Source

Made by timelapsetech. Original skill: forced-narrative-exact, published on GitHub under the MIT licence.

View on GitHub