تمرین متن انگلیسی با راهنمای چینی و ایجنت
یک متن انگلیسی رو با سه نسخه کمکی چینی میخونید، الگوهای جمله رو جدا میکنید و بعد با همون الگوها جمله تازه میسازید.
تمرین متن انگلیسی با راهنمای چینی و ایجنت برای زمانی مناسبه که چینی میدونید و میخواید شکل جملههای انگلیسی رو راحتتر دنبال کنید. اسکیل skeleton-first-reading از متن شما سه نسخه کمکی میسازه: در نسخه اول واژههای بیشتری چینی میشن و در نسخههای بعد کمک کمتر میشه، تا در پایان دوباره متن اصلی رو بخونید. این روند ترجمه فارسی یا دوره کامل زبان نیست.
مثلا یک بند کوتاه و مجاز درباره باغبانی بدید و بگید کدوم کلمهها باعث مکثتون میشن. ایجنت میتونه ساختارهای تکرارشونده همون بند رو جدا کنه و در موقعیتهای متفاوت مثال بزنه. بعد نوبت شماست که با هر الگو جملهای بسازید. هدف تمرین دیدن ساختار و تولید جملهست.
کاربردها
- خواندن مرحلهای متن با کاهش تدریجی راهنمای چینی
- پیدا کردن الگوی جمله در یک بند انگلیسی
- تمرین جملهسازی با موقعیتهای متفاوت برای هر الگو
- تنظیم سختی متن بر اساس واژههایی که واقعا میشناسید
- مقایسه نسخه کمکی با متن اصلی بعد از چند بار خواندن
- کار روی بند، زیرنویس متنی یا متن گفتاری که خودتون ارایه میکنید
نصب و استفاده
- اسکیل رو در ایجنت متنی سازگار قرار بدید و یک بند انگلیسی مجاز رو همراه با سطح آشناییتون با چینی بدید. فایل فقط با دسترسی واقعی ایجنت قابل خوندنه.
- نسخههای کمکی رو به ترتیب بخونید و بگید کدوم بخش هنوز سخت یا بیش از حد سادهست تا میزان کمک تنظیم بشه.
- پس از نسخه سوم، متن اصلی رو بخونید و الگوهای استخراجشده و مثالهای تازه رو بررسی کنید.
- با هر الگو یک جمله از خودتون بسازید و برای بررسی، همون جمله و منظور مورد نظرتون رو به ایجنت بدید.
سوالات متداول
منبع
ساخته Snoop2023 / Zhou Yue (Stitch). نام اصلی: skeleton-first-reading، منتشرشده در GitHub با مجوز MIT.
مشاهده در GitHub