ترجمه فروشگاه Salesforce با هوش مصنوعی
متن دکمهها، فرمها و پیامهای فروشگاه را به فایل زبان وصل کنید و بررسی کنید وقتی مشتری زبان را عوض میکند، قیمت، تاریخ و نشانی صفحه چطور دیده میشوند.
ترجمه فروشگاه Salesforce با هوش مصنوعی وقتی به درد میخورد که عنوان صفحه به زبان دوم دیده میشود اما پیام خطای زیر فیلد هنوز به زبان قبلی است. اسکیل b2c-localization به ایجنتتون کمک میکند منبع نوشته را در B2C Commerce پیدا کند. ممکن است متن در قالب صفحه، تعریف فرم یا بسته جداگانهای از عبارتها باشد. اصلاح جای درست باعث میشود همان متن در استفاده بعدی هم از زبان انتخابی پیروی کند.
مثلا جمله «سه کالا در سبد شماست» هم یک عبارت ترجمهشدنی دارد و هم عددی که برنامه موقع اجرا وارد میکند. اگر جمله مستقیم در قالب نوشته شده باشد، عوض کردن فایل زبان لزوما آن را تغییر نمیدهد. میتوانید یک صفحه را کامل بررسی کنید و ببینید عنوان، پیام خطا و متن دارای متغیر چگونه از منبع زبان خوانده میشوند.
کاربردها
- برای زبان دوم فروشگاه، نام فایل و تنظیم زبان را با ساختاری که همین پروژه استفاده میکند هماهنگ کنید تا برنامه فایل درست را پیدا کند.
- در ترجمه فرم، عنوان هر فیلد و پیام خطایش را جدا بررسی کنید تا یکی ترجمه شود و دیگری به متن پیشفرض برنگردد.
- برای نمایش قیمت، قالب عدد و واحد پول را در زبان مقصد ببینید و بین تغییر ظاهر مبلغ و عوض شدن قیمت تفاوت بگذارید.
- در انتخاب زبان سایت، مسیر صفحه بعد از تغییر زبان را امتحان کنید تا مشتری از صفحهای که در آن بوده بیدلیل بیرون نیفتد.
- وقتی ترجمه یک کلید جا افتاده، بررسی کنید چه متن جایگزینی به مشتری نشان داده میشود و کدام فایل هنوز نیاز به تکمیل دارد.
نصب و استفاده
- به کد فروشگاه Salesforce B2C Commerce، قالبها، فایلهای زبان و یک محیط آزمایشی مجاز نیاز دارید. زبان مقصد و بخشی را که باید بررسی شود مشخص کنید.
- مثلا بگویید «صفحه حساب را به زبان دوم آماده کن و با یک فرم ناقص نشان بده عنوان فیلد و خطای آن از کدام فایل میآیند.»
- صفحه را در هر دو زبان باز کنید و متنهای متغیر، قیمت و تاریخ را هم در همان مسیر ببینید.
سوالات متداول
منبع
ساخته Salesforce. نام اصلی: b2c-localization، منتشرشده در GitHub با مجوز Apache-2.0.
مشاهده در GitHub