نوشتن متن عربی با هوش مصنوعی
یک متن عربی بنویسید یا ترجمهتون رو از نظر لحن و انتخاب کلمه مرور کنید. ایجنتتون بررسی میکنه جمله برای مخاطب مدنظر طبیعی باشه و از اول تا آخر به یک شیوه نوشته بشه.
نوشتن متن عربی با هوش مصنوعی برای یک اطلاعیه با نوشتن دیالوگ یک ویدیو فرق داره. برای اولی احتمالا عربی معیار میخواید، برای دومی شاید مهمترین نکته اینه که جمله طوری شنیده بشه که مخاطبتون واقعا حرف میزنه. اسکیل arabic-writing به ایجنتتون کمک میکنه قبل از انتخاب فعل و واژه بدونه متن قراره کجا استفاده بشه.
فرض کنید جملهای رو از انگلیسی ترجمه کردید. تک تک واژهها معنی درستی دارن، اما وقتی جمله رو بلند میخونید، انگار ترتیب کلمهها هنوز انگلیسیه. ایجنت میتونه جمله رو از روی معنیش دوباره به عربی بنویسه. اگر هم متن از اول به عربی بوده، لازم نیست همه چیز رو از نو بنویسید. میتونید فقط یکدستی لحن، املای پایان کلمهها یا جای ویرگولها رو بررسی کنید.
کاربردها
- برای ویرایش متن عربی از ایجنت بخواید توافق فعل با فاعل و شکل جمع رو در جملههای طولانی بررسی کنه.
- برای ترجمه روان به عربی عبارتهای چندکلمهای رو با ترکیبی جایگزین کنید که در متن عربی معمولا کنار هم میاد.
- تفاوت عربی معیار و محاوره رو روی یک پیام کوتاه ببینید و نسخه مناسب برای مخاطبتون رو انتخاب کنید.
- اصلاح علایم نگارشی عربی رو روی متن آماده انجام بدید تا فاصلهها و علامت سوال موقع انتشار درست دیده بشن.
- متن یک گفتوگو رو بخونید و واژههایی رو که ناخواسته از لهجه دیگهای وارد شدن پیدا کنید.
نصب و استفاده
- اسکیل رو روی ایجنتتون نصب کنید. برنامه یا حساب جدا لازم ندارید. موضوع یا متن اولیه رو بدید و بگید برای چه خوانندهای مینویسید.
- مثلا بگید «این راهنمای کوتاه رو برای یک وبسایت به عربی معیار بنویس. جمله آخر رو هم طوری بازنویسی کن که درخواست روشنتری از خواننده داشته باشه.»
- متن رو یکبار بلند بخونید. اگر بعضی جملهها زیادی رسمی هستن، همونها رو مشخص کنید و نمونه لحنی رو که مدنظرتونه بدید.
سوالات متداول
منبع
ساخته ahmeddabak. نام اصلی: arabic-writing، منتشرشده در GitHub با مجوز MIT.
مشاهده در GitHub