Sync Crowdin translations with GitHub using AI
Configure the direction of a translation sync, isolate the files it can commit and send changes to the right review branch.
Sync Crowdin translations with GitHub using AI when a team wants completed translations delivered for review without sending fresh source strings on the same run. The github-action skill explains the defaults of Crowdin’s official action and the permissions needed for its Git operations. An upload-only job and a download that opens a pull request have different effects.
A clean workspace matters as much as a correct file pattern. The committing step can stage other files left behind by a previous job step. Keeping the translation operation apart makes it easier to explain exactly what will appear in the review branch.
What it does
- Set source uploads and translation downloads explicitly.
- Check the source and destination patterns for each locale.
- Choose a dedicated localisation branch and pull-request target.
- Protect credentials with repository secrets and scoped permissions.
- Keep generated build artefacts out of the translation commit.
Install and use
- Use an authorised Crowdin project and GitHub repository with Actions. A repository administrator may need to configure secrets and permit the intended pull-request operation.
- Ask, “Prepare a download-only translation job. Show the branch, permissions and setting that prevents source uploads before I enable it.”
- Inspect the first actual diff and confirm that it contains only the expected locale files.
FAQ
Source
Made by Crowdin. Original skill: github-action, published on GitHub under the MIT licence.
View on GitHub