ویرایش خبر انگلیسی با هوش مصنوعی
روی اولین پاراگراف، تیتر، نقلقول و شیوه نوشتن عددها کار کنید. خروجی برای نویسندهایه که میخواد خبر انگلیسیش رو با رسم تحریریه خودش هماهنگ کنه.
ویرایش خبر انگلیسی با هوش مصنوعی گاهی از جابهجا کردن یک جمله شروع میشه. فرض کنید گزارش جلسه شورای شهر با ساعت شروع جلسه و فهرست آدمهای حاضر باز شده و تازه در پاراگراف چهارم میرسه به این که مسیر یک خط اتوبوس عوض شده. برای کسی که فردا صبح سوار همون خط میشه، خبر اصلی همون تغییر مسیره. بقیه اطلاعات هنوز در متن جا دارن، اما خواننده دلیلی داره که ادامه بده.
با newsroom-style میتونید پیشنویس رو از نظر تیتر خبر، لید و شکل نقلقول مستقیم بررسی کنید. راهنما از شیوههای رایج خبرنویسی انگلیسی و سبک AP استفاده میکنه. اگر نشریه شما روش متفاوتی برای نوشتن درصد، تاریخ یا عنوان اشخاص داره، همون رو به ایجنت بدید تا برای اجرای یک قاعده کلی، رسم نشریه رو عوض نکنه.
کاربردها
- آوردن اتفاق اصلی در لید خبر بدون گم شدن زمان و مکان
- کوتاه کردن تیتر خبر بدون قطعی جلوه دادن یک تصمیم احتمالی
- روشن کردن این که هر نقلقول مستقیم رو چه کسی گفته
- یکدست کردن شکل عدد و تاریخ براساس شیوه تحریریه
- جدا کردن اصلاح جمله از سوالی که باید از خبرنگار پرسید
نصب و استفاده
- در ایجنت سازگار، یک پیشنویس انگلیسی و چند قاعده تحریریه رو بدید. به حساب خبرگزاری نیاز نیست. اگر متن منتشرنشده یا نقلقول محرمانه داره، فقط از محیطی استفاده کنید که مجاز به دیدنش باشه.
- بگید «خبر اصلی اینه که مسیر اتوبوس از شنبه عوض میشه. برای لید خبر دو پیشنهاد بدید. نقلقول راننده رو عینا نگه دارید و اگر تاریخ شروع قطعی نیست، مشخص کنید.»
- تیتر و لید تازه رو کنار یادداشت خبرنگار بخونید. ببینید آیا در کوتاه کردن جمله، یک حدس به واقعیت یا یک برنامه پیشنهادی به تصمیم نهایی تبدیل شده یا نه.
سوالات متداول
منبع
ساخته Joe Amditis. نام اصلی: newsroom-style، منتشرشده در GitHub با مجوز MIT.
مشاهده در GitHub