اصلاح فاصلهگذاری متن فرانسوی با ایجنت
فاصلههای نشکن، گیومه و آپاستروف متن فرانسوی رو با قواعد مشخص پروژه بررسی کنید؛ ابزار محلی برای JSON و Markdown داره و اتصال اینترنتی جداگانه اختیاریه.
اصلاح فاصلهگذاری متن فرانسوی با ایجنت کمک میکنه قیمت یا علامت سوال موقع شکستن خط از کلمه کنارش جدا نشه. اسکیل french-typography قواعد فاصله، گیومه و آپاستروف رو توضیح میده و ابزار محلی بررسی و اصلاح فایل داره. کاربردش برای نوشته فرانسوی است؛ قرار نیست متن رو ترجمه کنه یا ویرایش کامل زبانی انجام بده.
پیشفرض بسته برای بعضی علامتها فاصله نشکن کامل است، نه تنها قرارداد ممکن. اول شیوهنامه پروژه رو مشخص کنید و اگر لازم بود، قاعده و ابزار رو هماهنگ تغییر بدید. ابزار فقط فاصلههای موجود رو اصلاح میکنه؛ فاصله جاافتاده، گروهبندی اضافهنشده عددها و بعضی نشانهها هنوز بازبینی انسانی میخوان.
کاربردها
- فاصله نشکن رو در متن فرانسوی یکدست کنید.
- گیومه فرانسوی رو همراه با فاصله داخلی بررسی کنید.
- آپاستروف خمیده رو در واژههای مناسب جایگزین کنید.
- فایل ترجمه رو بدون تغییر کلیدهای JSON مرور کنید.
- قیمت و درصد رو از نظر فاصلههای موجود بسنجید.
- گزارش فایلها رو برای بررسی دوباره تغییرات نگه دارید.
نصب و استفاده
- پوشه کامل و فایلهای فرانسوی مجاز رو به ایجنت دارای دسترسی فایل بدید. ابزار محلی به Node نسخه ۲۰ یا جدیدتر نیاز داره؛ حساب، کلید و اتصال MCP برای این مسیر لازم نیست. نسخه قابل برگشت نگه دارید.
- شیوهنامه و محدوده رو تعیین کنید. مثلا بگید «فایل ترجمه فروشگاه و راهنمای Markdown رو با قرارداد همین پروژه بررسی کنید؛ کد، کلیدها و جاینگهدارها تغییر نکنن». اول گزارش بخواید، نه بازنویسی همه فایلها.
- اصلاحهای پیشنهادی رو مرور و فقط در فایلهای انتخابشده اعمال کنید. ابزار بخشهای کد Markdown رو کنار میذاره، ولی این جای بررسی تغییرات نیست. فایلهای بزرگتر از دو مگابایت و بعضی پوشههای ساخت بررسی نمیشن.
- گزارش دوباره و تفاوت فایلها رو ببینید. نبودن یافته فقط برای محدوده بررسیشده معنا داره؛ فاصلههای جاافتاده، شکست خط واقعی و نشانههای نیازمند اصلاح دستی رو جدا مرور کنید.
سوالات متداول
منبع
ساخته Stanislas Molveau. نام اصلی: french-typography، منتشرشده در GitHub با مجوز MIT.
مشاهده در GitHub