ویرایش نثر داستان با هوش مصنوعی
جملههایی رو پیدا کنید که معناشون روشن نیست یا با صدای شخصیت جور درنمیان. هر تغییر رو کنار نسخه اصلی و دلیلش ببینید و خودتون تصمیم بگیرید.
ویرایش نثر داستان با هوش مصنوعی نباید صدای آدمهای داستان رو یکی کنه. فرض کنید شخصیت اصلی وقتی مضطربه جوابهاش رو نصفه میذاره. اگر همه جملههاش به جملههای کامل و مرتب تبدیل بشن، شاید متن از نظر دستور زبان تمیزتر به نظر برسه ولی نشونه اضطرابش از بین بره. اسکیل line-editing تغییر رو همراه جمله اصلی میاره تا خودتون بتونید فرق رو ببینید.
هر بار میتونید روی یک جور ایراد تمرکز کنید. در یک دور روی شفافیت جملهها کار کنید، در دور بعدی ببینید املای اسمها با شیوهنامه میخونه یا نه. آخر کار هم خوندن متن با صدای بلند کمک میکنه گیرهایی رو بشنوید که موقع نگاه کردن به صفحه پیدا نبودن.
کاربردها
- برای بازنویسی جمله مبهم، قبل و بعد رو کنار هم ببینید تا معلوم بشه دست بردن در جمله چه چیزی رو روشنتر کرده.
- لحن دیالوگ رو بین دو شخصیت مقایسه کنید و ببینید آیا هر دو بیدلیل با کلمههای مشابه حرف میزنن.
- در یکدست کردن املای اسمها، شکل ثبتشده در راهنمای همون داستان رو مبنا بگیرید.
- برای بلندخوانی داستان، سطری رو مشخص کنید که نفس یا ریتم جمله رو در جای نامناسب میشکنه.
- در نسخه نهایی، چیزهایی مثل علامت نقلقول جاافتاده یا واژه تکراری رو جدا از پیشنهادهای سلیقهای جمع کنید.
نصب و استفاده
- اسکیل رو در پروژه Story Skills با یک فصل نوشتهشده و فایل شیوهنامه نصب کنید. اگر شیوهنامه ندارید، راهنمای همراه voice-style برای ساختنش استفاده میشه. ابزار رسمی Story با Node برای بررسیهای خودکار کاربرد داره.
- بگید «این گفتوگو رو بخون و جملههایی رو نشون بده که معلوم نیست گوینده کدوم نفره». مشخص کنید کدوم تکرار یا مکث عمدی بوده.
- پیشنهادها رو با صدای خودتون بخونید و تغییرهای مناسب رو انتخاب کنید. بعد از اعمالشون هم نسخه نهایی رو یک بار بدون یادداشتهای ویرایشی مرور کنید.
سوالات متداول
منبع
ساخته Daniel Dewhurst. نام اصلی: line-editing، منتشرشده در GitHub با مجوز MIT.
مشاهده در GitHub