ویرایش متن انگلیسی با هوش مصنوعی
یادداشت کاری، پیشنهاد همکاری یا مقالهتون رو برای خواننده خودش ویرایش کنید. نقلقولها، عددها و جاهایی که هنوز جواب قطعی ندارن حفظ میشن.
ویرایش متن انگلیسی با هوش مصنوعی گاهی از یک سوال ساده شروع میشه. در جمله «تصمیم گرفته شد تحویل کمی عقب بیفته»، چه کسی تصمیم گرفته و خواننده باید حالا چه کاری بکنه؟ اسکیل house-style کمک میکنه متن رو از دید همون خواننده بخونید. اگر اسم تصمیمگیرنده در پیشنویس هست، میشه جمله رو روشنتر کرد. اگر نیست، بهتره جای سوال رو نگه دارید تا کسی که ویرایش میکنه از خودش یک نفر رو وارد ماجرا نکنه.
با یک گزارش داخلی و یک پیشنهاد برای مشتری نمیشه عینا یکجور رفتار کرد. در اولی شاید یک جمله درباره کاری که عقب افتاده راهگشا باشه؛ در دومی ممکنه اول باید معلوم بشه دقیقا چه کاری تحویل میدید. میتونید بگید متن برای کیه، کجا قرار میگیره و کدوم عبارت باید همونطور که نوشته شده بمونه.
کاربردها
- در ویرایش گزارش، نتیجهای رو که خواننده باید بر اساسش تصمیم بگیره زودتر بیارید.
- متن پیشنهاد همکاری رو طوری مرتب کنید که مشتری بدونه چه کاری قراره انجام بشه و کدوم بخش هنوز در حد پیشنهاده.
- لحن نوشته رو برای یادداشت داخلی، مقاله عمومی یا نامه معرفی جداگانه بسنجید.
- برای بازنویسی جمله گنگ، اول ببینید در پیشنویس چه کسی چه کاری کرده و چه اطلاعاتی کم داریم.
- در یک متن بلند، عبارتهایی رو که چند بار پشت سر هم تکرار کردید پیدا کنید و فقط جایی عوضشون کنید که به خوندن کمک میکنه.
نصب و استفاده
- اسکیل رو به ایجنتتون بدید. برای بررسی خودکار فایلها میتونید Vale و ابزارهای پروژه رو هم روی دستگاه آماده کنید. بررسی متن در گفتگو به اونها نیاز نداره.
- پیشنویس انگلیسی و مخاطبش رو مشخص کنید. اگر راهنمای نگارش خودتون رو دارید یا جملهای نقلقول مستقیمه، از اول بهش اشاره کنید.
- پیشنهادها رو کنار متن اصلی بخونید. برای تغییری که روی یک ادعا یا عدد اثر میذاره، اول منبع رو ببینید و بعد نسخه تازه رو تایید کنید.
سوالات متداول
منبع
ساخته Kalen Howell Sr. (kalensr). نام اصلی: house-style، منتشرشده در GitHub با مجوز MIT.
مشاهده در GitHub