ثبت زیرنویس چسبیده به ویدیو با هوش مصنوعی
عبارتهایی رو که داخل تصویر ویدیو ثبت شدن پیدا کنید و متن و فریم شروع و پایان هر مورد رو برای گزارش تدوین بنویسید.
ثبت زیرنویس چسبیده به ویدیو با هوش مصنوعی برای وقتیه که فایل جداگانه زیرنویس در اختیار ندارید و میخواید بدونید دقیقا چه متنی در چه فریمهایی دیده میشه. اسکیل forced-narrative-exact ناحیه زیرنویس در تصویر رو بررسی میکنه، موردهای احتمالی رو جدا میکنه و برای ثبت متن و مرز هر عبارت به بازبینی تصویری تکیه میکنه.
گاهی یک نسخه اصلی برنامه هم بخش دارای نوشته داره و هم تکرار همون تصویر بدون نوشته. اگر دو بخش واقعا همفریم باشن، مقایسهشون میتونه موردی رو پیدا کنه که اسکن اولیه ندیده. اگر نسخه بدون نوشته در دسترس نیست، گزارش باید روشن کنه چه چیزی با چشم تایید شده و کجا هنوز درباره کامل بودن فهرست تردید وجود داره.
کاربردها
- برای استخراج زیرنویس چسبیده، نوار تصویری مناسب رو انتخاب کنید و عکس فریمهای مشکوک رو برای بازبینی نگه دارید.
- متن روی تصویر رو همونطور که دیده میشه ثبت کنید، حتی اگر با گفتار یکسان نیست.
- برای تعیین فریم شروع و پایان، اطراف هر عبارت رو دقیقتر بررسی کنید تا زمان ثبتشده فقط حدس اسکن اولیه نباشه.
- تایمکد فایل اصلی رو از زمان نسبی ویدیو جدا کنید تا تیم تدوین بدونه کدوم عدد رو کجا به کار ببره.
- گزارش زیرنویس رو به شکل جدول یا فایل قابل بررسی آماده کنید و وضعیت موردهای تاییدنشده رو هم نگه دارید.
نصب و استفاده
- اسکیل، Python، uv، FFmpeg، ffprobe و Tesseract رو نصب کنید. برای تایید متن از ایجنتی استفاده کنید که اجازه دیدن فریمها رو داره. فقط ویدیویی رو بدید که حق استخراج و تحویل متنش رو دارید.
- بگید «نوشتههای دیالوگ در این نسخه رو فهرست کن. برای هر مورد متن داخل تصویر و تایمکد شروع و پایان رو جدا بده.»
- فریمهای اطراف عبارتهای کوتاه رو دستی ببینید. اگر نسخه بدون نوشته دارید، قبل از مقایسه، همفریم بودنش رو بررسی کنید.
سوالات متداول
منبع
ساخته timelapsetech. نام اصلی: forced-narrative-exact، منتشرشده در GitHub با مجوز MIT.
مشاهده در GitHub