دوبله ویدیو با هوش مصنوعی در ElevenLabs
از فایل ویدیویی یا صوتی خودتون یک پروژه دوبله بسازید و برای هر زبان، صدای خروجی جدا بگیرید. اگر دسترسی ویرایش متن دارید، اسمها و اصطلاحها رو قبل از ترجمه بررسی کنید.
برای دوبله ویدیو با هوش مصنوعی در ElevenLabs، فایل اصلی و زبان مقصد رو مشخص کنید. اسکیل dubbing به ایجنتتون کمک میکنه یک پروژه از روی همون فایل بسازه، منتظر آماده شدن متن منبع بمونه و بعد زبان دلخواه رو اضافه کنه. مثلا برای فیلم معرفی یک محصول، همون تصویر و اجرای گوینده رو دارید، ولی میخواید مشتریهایی که به زبان دیگه گوش میدن هم توضیحها رو دنبال کنن.
ترجمه هر زبان بر پایه متن منبعه. اگر اسم محصول در جمله اول اشتباه تشخیص داده شده باشه، اضافه کردن چند زبان قبل از بررسی اون اسم ممکنه باعث دوبارهکاری بشه. در فضای کاری Enterprise، امکان اصلاح بخشهای متن و تولید دوباره صدا وجود داره. برای حسابهای دیگه هم میتونید پروژه بسازید، زبان اضافه کنید و صدای آماده رو بگیرید. اگر ویدیو صدای همکار یا مهمانتون رو داره، قبل از فرستادن فایل به سرویس، اجازه استفاده و دوبله اون اجرا رو در نظر بگیرید.
کاربردها
- ساخت پروژه دوبله از یک ویدیوی مجاز یا فایل صوتی
- انتخاب زبان مقصد برای نسخه جداگانه یک فیلم
- بررسی متن منبع برای پیدا کردن اسم یا اصطلاح اشتباه
- دریافت صدای دوبله بعد از آماده شدن همان زبان
- اصلاح ترجمه یک بخش و تولید دوباره در حسابی که دسترسی لازم رو داره
نصب و استفاده
- اسکیل و ابزار رسمی ElevenLabs رو نصب کنید و کلید API حساب رو در محیط پروژه تنظیم کنید. برای ویرایش متن و تولید دوباره، فضای کاری Enterprise لازمه.
- فایل و زبان رو معرفی کنید. مثلا بگید «از ویدیوی معرفی محصول یک پروژه بسازید و پیش از اضافه کردن زبان دوم، متن منبع رو نشون بدید.»
- بعد از آماده شدن زبان مقصد، بخش کوتاهی رو گوش کنید و تلفظ اسم محصول رو بررسی کنید. اگر چند زبان دارید، وضعیت و فایل هر کدوم رو جدا ببینید.
سوالات متداول
منبع
ساخته ElevenLabs. نام اصلی: dubbing، منتشرشده در GitHub با مجوز MIT.
مشاهده در GitHub