همه محصولات

ویرایش نهایی متن با هوش مصنوعی

نسخه نزدیک به انتشار رو برای املا، نشانه‌گذاری و یکدستی بررسی کنید. تغییرها رو با دلیل ببینید و جمله‌هایی رو که باید نویسنده درباره‌شون تصمیم بگیره جدا تحویل بگیرید.

ویرایش نهایی متن با هوش مصنوعی وقتی به درد می‌خوره که حرف اصلی نوشته سر جاشه و می‌خواید پیش از انتشار، چیزهای ریز اما گیج‌کننده رو پیدا کنید. مثلا در دفترچه یک نمایشگاه، ساعت بازدید اول متن با عدد نوشته شده و آخر متن با حروف، یا اسم یکی از بخش‌ها در جدول و توضیح زیر عکس فرق داره. اسکیل copy-editor دنبال همین ناهماهنگی‌ها می‌گرده و برای هر اصلاح، نشونی و دلیل می‌ده.

بعضی جاها تصمیم زبانی نیست. اگه یک توضیح نوشته «درب دوم» و نقشه مسیر ورود رو از درب سوم نشون می‌ده، عوض کردن عدد فقط چون یکیش بیشتر تکرار شده کار درستی نیست. چنین موردی باید به نویسنده برگرده. می‌تونید از قبل بگید نقل‌قول‌ها، اسم آثار و عبارت‌های رسمی چه بخش‌هایی هستن که حتی برای روان‌تر شدن متن هم نباید بی‌اجازه دست بخورن.

کاربردها

  • اگر شیوه‌نامه نگارش دارید به ایجنت بدید و اگر ندارید ازش بخواید انتخاب‌های رایج همین نوشته رو ثبت کنه.
  • برای یکدست کردن واژه‌ها مشخص کنید هر اصطلاح، مخفف یا عنوان تکراری چه شکلی نوشته می‌شه.
  • در فهرست تغییرات ببینید کدوم جمله اصلاح شده، قبلا چی بوده و دلیل تغییرش چیه.
  • برای پرسش از نویسنده، جاهایی رو جدا کنید که دو معنی دارن یا با جدول و تصویر همخوان نیستن.
  • نسخه تمیز رو کنار فهرست تغییرها بخونید و بررسی کنید که هیچ نقل‌قول یا نام محافظت‌شده‌ای عوض نشده باشه.

نصب و استفاده

  1. اسکیل رو در ایجنت‌تون نصب کنید. پیش‌نویس مجاز و شیوه‌نامه رو اگه دارید بدید. حساب ویرایش آنلاین لازم نیست.
  2. بگید «این دفترچه رو برای یکدستی عنوان‌ها و ساعت‌ها ویرایش کن. اگه عددی با نقشه نمی‌خونه، علامت بزن تا خودم بررسیش کنم.»
  3. به سوال‌ها جواب بدید، نسخه اصلاح‌شده رو دوباره بخونید و تصمیم‌های مهم رو برای متن بعدی نگه دارید.

سوالات متداول

منبع

ساخته Linge (Grace) Guo. نام اصلی: copy-editor، منتشرشده در GitHub با مجوز MIT.

مشاهده در GitHub