ویرایش جمله انگلیسی با هوش مصنوعی
جملهای که از نظر دستور زبون درسته ولی معنی دقیقی نمیده رو بررسی کنید. ایجنت رابطه بین فاعل، فعل و بقیه جمله رو پیدا میکنه و پیشنهادش رو با متن اصلی میسنجه.
ویرایش جمله انگلیسی با هوش مصنوعی میتونه از همین سوال شروع بشه که «در این جمله دقیقا چه کسی چه کاری کرده؟» فرض کنید در گزارش انگلیسی نوشتید یک نمودار «تصمیم گرفته» زمان انتظار کمتر شده. خواننده شاید حدس بزنه منظورتون چیه، ولی معلوم نیست دادهها چه چیزی نشون دادن و چه کسی نتیجه گرفته. اسکیل better-usage کمک میکنه ایجنتتون اول معنی مدنظر شما رو با کلمات دیگه توضیح بده و بعد سراغ تغییر جمله بره.
گاهی هم مشکل با عوض کردن فعل حل نمیشه. مثلا جمله میگه «سه پاسخ، برنامه کلاس رو تغییر داد». شاید سه نفر پیشنهادی دادن و مدرس بعد از خوندنش برنامه رو عوض کرده. اگه متن اصلی فقط از پیشنهادها حرف زده باشه، آوردن تصمیم مدرس خودش یک ادعای تازه است. برای همین میتونید جمله قبل و بعد رو هم بدید تا ایجنت ببینه چه چیزی واقعا گفته شده و کجای کار هنوز به توضیح شما نیاز داره.
کاربردها
- انتخاب فعل مناسب برای جملهای که درباره یک جدول، مشاهده یا تصمیم نوشته شده
- اصلاح جمله مبهم با مشخص کردن کسی که کار رو انجام داده
- ویرایش متن پژوهشی با نگه داشتن میزان اطمینان نویسنده به نتیجه
- حفظ لحن نویسنده وقتی یک استعاره عمدا برای روشن شدن مطلب به کار رفته
- پیدا کردن تعبیری که ناخواسته میگه آزمایش یا بررسی انجام شده
نصب و استفاده
- اسکیل رو در ایجنتتون نصب کنید و جمله انگلیسی رو همراه پاراگرافی که ازش اومده در اختیارش بذارید.
- بگید «اول به زبون ساده بگو به نظرت این جمله چه نسبتی بین داده و نتیجه برقرار میکنه. بعد یک نسخه دقیقتر پیشنهاد بده».
- پیشنهاد رو کنار منبع بخونید. اگه در نسخه تازه پای یک شخص، تصمیم یا آزمایش جدید به میون اومده، بپرسید کدوم بخش متن از اون حرف پشتیبانی میکنه.
سوالات متداول
منبع
ساخته Max Simchowitz. نام اصلی: better-usage، منتشرشده در GitHub با مجوز MIT.
مشاهده در GitHub