همه محصولات

بهبود متن انگلیسی رابط با هوش مصنوعی

نوشته‌های انگلیسی دکمه‌ها، فرم‌ها و پیام‌ها رو روشن‌تر کنید، بدون اینکه معنی رفتار برنامه یا مقدارهای فنی تغییر کنن.

بهبود متن انگلیسی رابط با هوش مصنوعی از فهمیدن کار واقعی هر کنترل شروع می‌شه. اسکیل ui-copy-en نوشته‌های دکمه، فرم، پنجره و پیام رو بررسی می‌کنه تا کاربر بفهمه چه اتفاقی افتاده و قدم بعدی چیه.

می‌تونید فقط گزارش بخواید یا ویرایش بخش مشخصی از متن رو درخواست کنید. قواعد این نسخه برای خروجی انگلیسی هستن؛ فارسی بودن این صفحه وعده بازنویسی رابط فارسی نیست. کوتاه‌تر شدن نباید تفاوت حذف و بایگانی، پیش‌نویس و انتشار یا موفقیت قطعی و وضعیت نامعلوم رو از بین ببره.

کاربردها

  • نوشتن دکمه انگلیسی با فعل و کار مشخص
  • روشن کردن پیام خطا بدون ساختن علت نامعلوم
  • هماهنگ کردن نام دسترس‌پذیر با نوشته روی کنترل
  • حفظ متغیرهای متن و قالب جمع در رشته‌ها
  • حذف شعار و توضیح اضافه از تیترهای رابط
  • مرور واژه‌های یک مسیر برای نام‌گذاری یکسان

نصب و استفاده

  1. پوشه کامل نسخه انگلیسی رو در ایجنت سازگار قرار بدید، یا متن اصلی و مثال‌ها رو به گفتگو اضافه کنید. نوشته‌های رابط، رفتار واقعی بخش و سبک موجود پروژه رو مشخص کنید؛ سرویس یا کلید جدا لازم نیست.
  2. مثلا بخواید: «متن انگلیسی پنجره تنظیمات اعلان رو فقط مرور کنید؛ دکمه ذخیره، پیام شکست و نام خوانده‌شده برای صفحه‌خوان باید با رفتار واقعی هماهنگ باشن.»
  3. اگر بررسی خواستید، یافته‌ها و پیشنهادها رو بدون تغییر فایل بخونید. اگر ویرایش می‌خواید، محدوده رو مشخص کنید تا نام متغیر، شناسه ترجمه، پیوند و داده کاربر دست‌نخورده بمونن.
  4. تفاوت نسخه‌ها رو مرور کنید و حالت موفق، خطا و در حال انجام رو جدا ببینید. برای کد، فقط بررسی یا آزمون موجود و متناسب انجام می‌شه؛ نبود ابزار باید گفته بشه و نتیجه اجراشده معرفی نشه.

سوالات متداول

منبع

ساخته Luděk Sušický. نام اصلی: ui-copy-en، منتشرشده در GitHub با مجوز MIT.

مشاهده در GitHub