همه محصولات

غلط‌گیری قرارداد انگلیسی با هوش مصنوعی

پیش از فرستادن قرارداد، شماره بندها، اصطلاح‌های تعریف‌شده، تاریخ‌ها و مبلغ‌ها رو بررسی کنید و برای هر ایراد، محل دقیق و اصلاح پیشنهادی بگیرید.

غلط‌گیری قرارداد انگلیسی با هوش مصنوعی وقتی به کار میاد که چند نفر روی یک فایل کار کردن و حالا نسخه‌ای برای امضا آماده شده. فرض کنید یک بند رو حذف کردید و متن سه صفحه بعد هنوز به شماره قبلیش اشاره می‌کنه. اسکیل proofread اول از تیترها و شماره بندها یک فهرست می‌سازه، بعد ارجاع‌های داخل متن رو با اون می‌سنجه. برای هر ایراد می‌گه کجا پیداش کرده، چرا اهمیت داره و چه تغییری پیشنهاد می‌ده.

اگر فایل اصلی رو دارید، اطلاعات بیشتری برای بررسی در اختیارتونه. ممکنه نشانی نوشته‌شده درست باشه ولی لینک پشت اون به نشانی دیگه‌ای بره، یا نظر یکی از اعضای تیم هنوز کنار بند باقی مونده باشه. با متن کپی‌شده هم می‌شه کار کرد. در این حالت ایجنت‌تون مشخص می‌کنه کدوم قسمت‌ها رو به خاطر نداشتن فایل نتونسته ببینه.

کاربردها

  • برای بررسی شماره بندهای قرارداد، فهرست ابتدای سند رو با تیترهای واقعی و شماره هر بخش مقایسه کنید.
  • در غلط‌گیری متن حقوقی، اصطلاحی رو پیدا کنید که اول سند تعریف شده ولی بعد هیچ جا ازش استفاده نشده.
  • یک ارجاع اشتباه در قرارداد رو با شماره صفحه یا عنوان بند ثبت کنید تا نفر بعدی جای درستش رو پیدا کنه.
  • برای بررسی مبلغ قرارداد، عدد نوشته‌شده با رقم رو کنار مبلغ به حروف بذارید و اختلاف احتمالی رو علامت بزنید.
  • در فایل اصلی تغییرات ثبت‌شده و نظرهای باقی‌مونده رو ببینید و درباره نگه داشتن یا پاک کردن‌شون تصمیم بگیرید.

نصب و استفاده

  1. اسکیل رو به ایجنت‌تون بدید و یک نسخه مجاز از پیش‌نویس انگلیسی رو باز کنید. برای بررسی لینک‌های پنهان و نظرها ایجنت باید بتونه ساختار فایل رو بخونه.
  2. مثلا بگید «اسم طرف‌های این قرارداد، تاریخ تحویل و شماره پیوست‌ها رو بررسی کنید و برای هر ایراد محل دقیقش رو بنویسید».
  3. اول ایرادهای مهم جدول رو بخونید. اصلاح پیشنهادی رو با منظورتون مقایسه کنید و تغییرهایی رو که قبول دارید خودتون در سند اعمال کنید.

سوالات متداول

منبع

ساخته Anna Guo (Open Legal Products). نام اصلی: proofread، منتشرشده در GitHub با مجوز MIT.

مشاهده در GitHub