طراحی رابط کاربری عربی با هوش مصنوعی
فونت، فاصله خطها، جهت آیکنها و نمایش عدد و تاریخ رو برای یک رابط عربی تنظیم کنید و متنهای مخلوط رو در مرورگر واقعی ببینید.
طراحی رابط کاربری عربی با هوش مصنوعی از راستچین کردن صفحه فراتر میره. مثلا در فرم خرید یک بلیت، توضیح صندلی ممکنه عربی باشه ولی شماره رزرو با حروف لاتین شروع بشه. اگر جهت کل ردیف رو یکدست عوض کنید، شماره رزرو یا علامت کنار مبلغ ممکنه در جای نادرست دیده بشه. اسکیل designing-arabic-frontends به ایجنت کمک میکنه اجزای فرم رو جدا بررسی کنه و برای هر کدوم جهت و روش نمایش مناسب بذاره.
نوع فونت و ارتفاع خط هم روی خوانایی اثر دارن. فونتی که برای متن لاتین انتخاب شده ممکنه حروف عربی رو از یک فونت جایگزین نشون بده. اگر خطها زیادی نزدیک باشن، حرکتها و بخشهای بالای بعضی حروف خوب دیده نمیشن. برای عدد، ارز یا تقویم هم لازم نیست برای همه مخاطبهای عربی یک تصمیم بگیرید. در درخواستتون مشخص کنید نسخه برای کدوم منطقه طراحی میشه.
کاربردها
- برای انتخاب فونت عربی بررسی کنید فونت واقعی صفحه حروف و نشانههای مورد نیاز متن رو داشته باشه.
- موقع راستچین کردن فرم، جای برچسب و فیلد رو از جهت کدی که کاربر وارد میکنه جدا تنظیم کنید.
- برای نمایش متن دوزبانه، یک اسم محصول لاتین رو کنار توضیح عربی در عرض کم امتحان کنید.
- در تنظیم جهت آیکن ببینید کدوم علامت معنی قبلی و بعدی داره و کدوم علامت باید جهت طبیعی خودش رو حفظ کنه.
- قیمت و تاریخ رو با تنظیم محلی مخاطب نشون بدید و برای عدد رزرو، ارز و متن یک قاعده ثابت نذارید.
نصب و استفاده
- در ایجنت کدنویسی سازگار، پروژهای رو باز کنید که اجازه ویرایشش رو دارید. متن نمونه عربی و منطقه مخاطب رو هم مشخص کنید.
- بگید «نسخه عربی فرم بلیت رو بررسی کن. کد رزرو لاتینه و عنوانها باید روی موبایل خوانا بمونن».
- صفحه رو در مرورگر ببینید. یک نام طولانی، عدد و یک عبارت لاتین رو امتحان کنید و برش حروف یا جابهجایی نشانهها رو بررسی کنید.
سوالات متداول
منبع
ساخته Ahmed Badawood. نام اصلی: designing-arabic-frontends، منتشرشده در GitHub با مجوز MIT.
مشاهده در GitHub