بررسی نمایش متن ژاپنی و چینی و کرهای با هوش مصنوعی
یک صفحه یا سند واقعی رو در اندازههای مشخص بررسی کنید و برای هر ایراد، محل، شواهد و شرایطی رو که مشکل در اون دیده میشه ثبت کنید.
بررسی نمایش متن ژاپنی و چینی و کرهای با هوش مصنوعی برای وقتیه که نمیدونید مشکل از متن، کد صفحه یا محیط نمایشه. فرض کنید یک نشانه در موبایل ابتدای خط افتاده، ولی همون جمله در لپتاپ عادی دیده میشه. اسکیل cjk-layout-audit کمک میکنه زبان، عرض صفحه، فونت و محل دقیق مشکل رو ثبت کنید. بعد میشه دید ایراد در نسخه نمایشدادهشده واقعا وجود داره یا فقط از روی یک خط کد بهش شک کردید.
اگر فایلهای پروژه در دسترس باشن، یک ابزار پایتون هم میتونه قسمتهای مشکوک رو برای بررسی پیدا کنه. خروجی این ابزار حکم قطعی درباره درست یا غلط بودن چیدمان نیست. ممکنه یک انتخاب در ژاپنی عمودی درست باشه و در متن کرهای افقی جای بررسی داشته باشه. گزارش وقتی به درد طراح میخوره که بتونه با همون متن و اندازه، مشکل رو دوباره ببینه.
کاربردها
- برای تست چیدمان متن ژاپنی، عنوان و نشانههای کنارش رو در همان جهت و فونتی که مخاطب میبینه بررسی کنید.
- با بررسی شکست خط چینی معلوم کنید مشکل در چه عرضی دیده میشه و به کدوم عبارت مربوطه.
- برای بازبینی متن کرهای، فاصله واژهها و ترکیب عدد یا اسم لاتین رو در یک نمونه واقعی ببینید.
- در گزارش ایراد تایپوگرافی، تصویر یا محل سند و تفاوت رفتار مورد انتظار با نتیجه رو ثبت کنید.
- مواردی رو که فقط در کد مشکوک به نظر میان جدا نگه دارید تا به عنوان ایراد تاییدشده تحویل داده نشن.
نصب و استفاده
- اسکیل رو در ایجنت سازگار باز کنید و فایل، تصویر یا صفحهای رو بدید که اجازه بررسیش رو دارید. ابزار کمکی بررسی کد به پایتون ۳ نیاز داره.
- بگید «این نسخه موبایل ژاپنی رو در دو عرض ببین. نتیجه دیدهشده رو از موردی که فقط در کد پیداست جدا کن».
- یافتهها رو همراه با متن نمونه و تنظیم نمایش مرور کنید. بعد از اصلاح، همون شرایط رو دوباره امتحان کنید.
سوالات متداول
منبع
ساخته Sicheng Chen. نام اصلی: cjk-layout-audit، منتشرشده در GitHub با مجوز MIT.
مشاهده در GitHub