اقتباس از داستان با هوش مصنوعی
دستنوشته خودتان را برای قالبی مثل کتاب صوتی، فیلمنامه یا کمیک آماده کنید و انتخابهای اقتباس را جدا نگه دارید تا متن اصلی بیدلیل عوض نشود.
اقتباس از داستان با هوش مصنوعی از جایی شروع میشود که تصمیم میگیرید مخاطب این بار قصه را چطور دریافت کند. جملهای که در کتاب از فکر شخصیت خبر میدهد، در کمیک شاید به یک تصویر و یک مکث احتیاج داشته باشد. در نسخه صوتی هم ممکن است شنونده برای فهمیدن اینکه چه کسی حرف میزند به نشانه روشنتری نیاز داشته باشد. اسکیل adaptation به ایجنتتون کمک میکند همین تصمیمها را در نسخه جدا ثبت کند و دستنوشته اصلی را مبنای مقایسه نگه دارد.
برای فیلمنامه باید روشن باشد چه چیزی دیدنی یا شنیدنی است، برای کمیک جای تغییر در چند قاب مهم است و برای گویندگی، ریتم خواندن و تلفظ مکان مهم است. انتخاب یک فصل و یک قالب به شما فرصت میدهد ببینید چه چیزی از لحن یا تاثیر صحنه حفظ شده است.
کاربردها
- متن گویندگی را از فصل مجاز بسازید و نکتهای را که اجراکننده برای عوض کردن صدا یا مکث نیاز دارد جدا بیاورید.
- نسخه اقتباسی را جدا نگه دارید تا تغییر گفتار یا تصویر به اشتباه در متن اصلی کتاب وارد نشود.
- برای طرح کمیک مشخص کنید هر قاب چه اطلاعاتی میدهد و کدام جمله را میشود با یک حرکت یا حالت چهره منتقل کرد.
- تلفظ نامها را از نویسنده یا منبع معتبر بگیرید و هر مورد حلنشده را پیش از ضبط برای بررسی نگه دارید.
- یک صحنه را در دو نسخه بخوانید و ببینید آیا تغییر قالب، تصمیم اصلی شخصیت یا ترتیب اتفاقها را بیدلیل عوض کرده است.
نصب و استفاده
- یک داستان مجاز، قالب مقصد، پروژه Story Skills و ابزار رسمی story را برای ساخت خروجی آماده کنید. استفاده از صدای افراد واقعی به اجازه جداگانه نیاز دارد.
- مثلا بگویید «این فصل را برای کتاب صوتی آماده کن. نامهای تاییدنشده را علامت بزن، مکثها را پیشنهاد بده و متن اصلی را در جای خودش نگه دار.»
- خروجی را با نیاز همان رسانه مرور کنید و قبل از ضبط یا ساخت تصویر، تغییرهای معنایی مهم را با نویسنده بررسی کنید.
سوالات متداول
منبع
ساخته Daniel Dewhurst. نام اصلی: adaptation، منتشرشده در GitHub با مجوز MIT.
مشاهده در GitHub